В Лондоне 8 марта состоится открытие 5-го фестиваля русской литературы SLOVO.

SLOVO – это 12 писателей и 20 событий в течение 16 дней на шести престижных литературных лондонских площадках. Фестиваль пройдёт с 8 по 23 марта 2014.

От Пушкина до Пелевина, от Достоевского до Шишкина, от Толстого до Быкова – русская литература была и остаётся главной визитной карточкой России. Образ России неотделим от её литературы. Через книги миллионы людей начинают своё знакомство с Россией, а позднее именно литература даёт им шанс глубже узнать, почувствовать и понять самую литературоцентричную страну на свете.

Литературные связи соединяют Россию и Великобританию не одно столетие – неслучайно именно в Лондоне проходит единственный за пределами России ежегодный Фестиваль русской литературы SLOVO.

В этом году SLOVO будет проходить уже в пятый раз. Как всегда, в нём примут участие известные российские писатели – они представят свои новые книги, встретятся с читателями, примут участие в дискуссиях с английскими авторами и славистами, обсудят новые проекты с издателями и переводчиками.

SLOVO – это фестиваль, на котором российские писатели делают шаг навстречу британским читателям. А для британцев – возможность познакомиться с теми, кто задаёт тон в интеллектуальной жизни России.

В поисках утраченной реальности, In Search of Lost Reality – тема фестиваля в этом году. Интерпретации этой темы могут быть различными – каждый писатель будет говорить не только о своих книгах, но и том, как он  ловит истончающуюся и ускоряющуюся сегодняшнюю реальность и мимолётность наших сегодняшних чувств.

Откроется фестиваль 8 марта выступлением писателя Михаила Шишкина – "О живых носах и мёртвых душах". Это размышления современного писателя о вечных и великих темах Н.В. Гоголя, актуальных и для сегодняшней России. В продолжение в вечера рок-музыкант и "ночной снайпер" Диана Арбенина представит свои новые стихи, вошедшие в сборник "Спринтер", публикация которого отмечает 20-летие выступлений Арбениной.

Захар Прилепин, Александр Терехов, Сергей Шаргунов, Ольга Седакова – известные российские писатели, лауреаты российских и международных премий примут участие в фестивале SLOVO. Русская литература также будет представлена фильмами, основанными на произведениях Ильфа и Петрова, Пелевина, Булгакова. В вечере памяти Натальи Горбаневской примут участие архиепископ Кантерберийский и руководитель колледжа Магдалины в Оксфорде Роун Уиллимс, а также британские поэты Элен Файн-штейн и Фиона Сэмпсон.

20 марта в рамках фестиваля состоится вручение престижной премии Rossica Prize – единственной в мире премии за перевод русской литературы на английский язык. Премия вручается фондом ACADEMIA ROSSICA при финансовой поддержке фонда “Русский мир”.  Премия была основана в 2005 году. Будет объявлен также победитель Rossica Young Translators Award – ежегодного конкурса молодых переводчиков.

Церемонию награждения предварит лекция члена жюри Премии Россика, переводчика Оливера Реди. Тема лекции, "Кошки-мышки с Достоевским: Переводчик в роли детектива" - о том, как непросто передать на английском двусмысленные, обтекаемые разговоры следователя Порфирия Петровича с Родионом Раскольниковым.

Впервые в рамках фестиваля SLOVO пройдёт конкурс рассказов, написанных русскими лондонцами на заданную организаторами фестиваля тему – "День, когда я полюбил/ проклял/ понял Лондон". Это совместный проект фонда ACADEMIA ROSSICA и проекта RUSSKY LONDON. Лучшие рассказы будут опубликованы в книге "Истории русского Лондона".

SLOVO входит в программу Перекрёстного Года Культуры России-Великобритании и проводится при финансовой поддержке фонда “Русский мир”.

Организатор фестиваля SLOVO:  ACADEMIA ROSSICA – российско-британская некоммерческая организация, основанная в 2000 году и представляющая современную культуру России в Великобритании. ACADEMIA ROSSICA реализует программу уникальных международных проектов в сотрудничестве с правительственными и культурными организациями России и Великобритании.

Инф. oreanda.ru