Ромен Гари уже более десяти лет является одним из самых популярных в России западных писателей, и каждую его новую публикацию ждут, предвкушая литературное событие. Не всегда эти ожидания оправдываются, однако интерес к творчеству Гари все равно высок. Его книги читатели воспринимают по-разному. Тут и восторг, и скепсис, и чувство разочарования, и уверенность, что этот писатель еще по-настоящему не оценён.

Человек-легенда, французский писатель русского происхождения, единственный литератор, дважды удостоенный Гонкуровской премии, военный летчик, участник Сопротивления, дипломат и кинорежиссер Роман Кацев, больше известен под своими псевдонимами Ромен Гари и Эмиль Ажар. Под псевдонимами он печатался всю жизнь, и даже Гонкуровскую премию получил под разными именами: в 1956-ом как Гари, а в 1975-м — как начинающий литератор Эмиль Ажар. Награду, присужденную Ажару, он, однако, принять отказался. Гари был удивительно талантлив, его родным языком был русский, затем он перешел на польский, большинство книг написал на французском, шесть романов – на английском, а затем сам же перевел их на французский. Псевдоним Ромена Гари происходит от русского глагола «гореть». Можно сказать, что в нашей стране, с которой он генетически связан, Гари нашел свою вторую родину, причем наиболее горячий отклик его произведения встречают у молодых читателей.

Как и все книги Гари, роман «Большая барахолка» выдержал множество изданий, но на русском языке вышел впервые. Гари написал «Большую барахолку» вскоре после освобождения Франции от оккупантов. Пятнадцатилетний Люк Мартен, сын погибшего участника Сопротивления, оказывается один в Париже среди послевоенной неразберихи. Мальчика берет под опеку странный, вечно опасающийся чего-то старик, уже усыновивший несколько беспризорных подростков. В этой новой семье Люка ждут неожиданные открытия, первая любовь и «взрослая» жизнь, которую он строит по образу и подобию гангстеров из американских боевиков. Дарья Черникова. Служба информации.

Инф. cultradio.ru