Оголосили лавреата премії Drahomán Prize 2024 :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

07 марта 2025
Качественные глобусы для современного образования: важная роль в обучении географии В современном образовательном процессе важно использовать разнообразные инструменты, чтобы сделать обучение более эффективным и интересным. Одним из таких инструме...
11 февраля 2025
Открытие собственного швейного бизнеса — это увлекательное и перспективное дело, особенно если речь идет о создании театральных костюмов. Однако для успешного старта необходимо правильно подобрать оборудование, в частности швейную машинку. От ее хара...
05 февраля 2025
Лучший онлайн книжный магазин в Украине – Bookmood: Как купить книги онлайн с доставкой и в электронном виде Книги — это не просто источник знаний и удовольствия, но и важная часть нашей культуры. В Украине множество магазинов, где можно приоб...
03 февраля 2025
Hermes — это бренд, ассоциирующийся с роскошью, элегантностью и непревзойденным качеством. Его эксклюзивные сумки и обувь стали синонимом стиля и безупречного вкуса. Покупка сумки такой, например, как loro piana купить сумку в интернет магазине IDEAL...
02 февраля 2025
Обеспечение безопасности квартиры — важная задача для каждого владельца жилья. Независимо от того, проживаете ли вы в многоквартирном доме или арендуете недвижимость, важно минимизировать риски взлома, кражи и других угроз. Существует несколько эффек...
19 декабря 2024
Лабораторія дитячого читання «BaraBooka» визначила довгий список найкращих дитячих і підліткових видань 2024 року.До довгого списку номінантів увійшло 60 видань. Серед них — поетичні і прозові книжки для малюків, книжки-картинки, на...
26 ноября 2024
Встановлення кондиціонера в приміщенні площею 50 кв.м вимагає ретельного підходу до вибору його потужності. Правильно підібрана потужність кондиционеры на 50 квадратов не лише забезпечить комфортну температуру в приміщенні, а й дозволить заощадити на...
Все статьи

Оголосили лавреата премії Drahomán Prize 2024

23 апреля 2025

Лавреатом премії Drahomán Prize 2024 року став перекладач Ееро Балк. Про це повідомила кореспондентка Читомо із церемонії вручення премії.

Ееро Балк — перекладач з української мови на фінську. Його нагородили за переклад фінською мовою роману Євгенії Кузнєцової «Драбина».

Випускник Київського університету ім. Тараса Шевченка (1981), куди його послали вчити російську, але він обрав українську. Відтоді вже понад 40 років займається перекладами української літератури на фінську мову, будучи довгий час чи не єдиним спеціалістом у цій ніші. Також екстерном навчався у Національному університеті «Києво-Могилянська академія». 2023 року отримав почесну фінську відзнаку WSOY Literary Foundation.

Наразі має в доробку понад 30 перекладених книжок: від Тараса Шевченка й Марка Вовчка до Юрія Андруховича, Сергія Руденка і Євгенії Кузнєцової. У 2024 році був фіналістом премії Drahoman Prize 2023 за переклад книжки Сергія Руденка «Бій за Київ».

Переможець премії отримає статуетку, виготовлену художницею Анною Звягінцевою, грошову винагороду в розмірі 3000 євро (приблизно 135 тисяч гривень), а також додаткові можливості для роботи та промоції своєї творчості.

«Дуже добре, що я тут у Фінляндії не хвилююсь стільки, скільки хвилював би там, між такими поважними іменами, як мої колеги й колежанки і автори творів, за переклад яких вони були визнані. Скажу, що ця премія дасть трошки більше публічності для української літератури й культури у Фінляндії. Думаю, що гроші передам на дрони», — сказав Ееро Балк під час церемонії вручення.

Спеціальну відзнаку премії за високу майстерність і людяність у побудові українсько-литовського літературного діалогу отримав перекладач з української на литовську мову Вітас Декшніс.

Премія Drahomán Prize була заснована Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги 2020 року з метою підтримати й відзначити перекладачів з української мови на мови світу. Відзнака вручається за високу перекладацьку майстерність та внесок у промоцію української літератури за кордоном.

До Капітули премії 2024 року ввійшли:

Володимир Єрмоленко, письменник, журналіст, філософ, президент Українського ПЕН;
Ярослава Стріха, перекладачка, літературознавиця;
Катажина Котинська, перекладачка, лавреатка премії Drahomán Prize 2023 року;
Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту;
Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги;
Алла Татаренко, перекладачка, професорка ЛНУ ім. Івана Франка;
Рорі Фіннін, американський україніст, голова програми Українських студій у Кембриджському університеті;
Ірина Забіяка, перекладачка, літературознавиця;
Софія Онуфрів, перекладачка, менеджерка культурних проєктів.

Інф. chytomo.com



Бестселлеры

В мире литературы

03 мая 2025

Українська письменниця, сценаристка та кіноредакторка Катерина Пекур стала однією з номінантів(-ок) на премію Європейської спільноти наукової фантастики «Єврокон». Про це Читомо повідомили у видавництві «Жорж&raqu...

01 мая 2025

Роман «Вік червоних мурах» української письменниці та видавчині Тетяни Пʼянкової став одним з переможців премії «Перекладена книга року» від Литовської асоціації перекладачів. Про це повідомила Тетяна Пʼянко...

30 апреля 2025

Асоціація видавців Великої Британії (Publishers Association) презентувала звіт Turning the Page: A Plan to Revive Children’s Enjoyment — документ, що аналізує зниження зацікавленості дітей у читанні та пропонує рекоменд...

29 апреля 2025

У Південній Кореї книжка «Світло і нитка» з лекціями, есеями та поезією нобелівської лавреатки Хан Канг за перший день продажу розійшлася накладом у 10 тисяч примірників. Про це повідомляє The Guardian.

26 апреля 2025

Премія книжкових блогерів, яку заснував фестиваль «Книжкова країна», оголосила переможців. Про це повідомила кореспондентка Читомо з фестивалю.
 
Переможницею премії стала книжка «Погляд медузи&raqu...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования