Книжки Катерини Міхаліциної і Сашка Дерманського переклали словацькою і англійською :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

27 июня 2024
Киев — город, который очаровывает своей историей, культурой и атмосферой. Если вы ищете необычные места для свидания с девушкой, столица Украины предлагает множество вариантов для создания незабываемых впечатлений. Есть множество вариантов, с...
20 мая 2024
Магазины являются объектами повышенного риска для различных видов преступлений, начиная от краж и вандализма и заканчивая грабежами и ограблениями. В связи с этим обеспечение безопасности в магазинах становится необходимостью. Охрана магазина включае...
19 мая 2024
В этой статье мы исследуем, как фантазия влияет на моду и как творчество дизайнера преображает иллюзии в реальность. Мода - это не только одежда, это целое искусство, где фантазия играет ключевую роль. Мода и фантазия: Ключевые аспекты в м...
17 апреля 2024
Как оплатить штраф ПДД онлайн Оплата штрафов за нарушение ПДД онлайн стала популярным и удобным способом для многих водителей. С развитием цифровых технологий и электронных государственных услуг многие государственные органы предоставляют возм...
16 апреля 2024
На Болонському ярмарку дитячої книги визначили найкраще українське візуальне видання для дорослих, а також вручили спеціальні відзнаки за візуальне оформлення книжок. Про це повідомив «Книжковий Арсенал» на фейсбук-сторінці.У межах ініціа...
15 апреля 2024
Обрезка плодовых деревьев является важной процедурой для их здоровья, плодоношения и эстетического вида. Однако вопрос о том, можно ли обрезать деревья в поздней весне и летом, вызывает много дискуссий среди садоводов. В этой статье мы рассмотрим осн...
11 апреля 2024
Премія для видавців дитячої літератури Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year (BOP) оголосила лавреатів 2024 року. Про це повідомили на фейсбук-сторінці Болонського книжкового ярмарку дитячої літератури, що організовує пре...
Все статьи

Книжки Катерини Міхаліциної і Сашка Дерманського переклали словацькою і англійською

13 июня 2024

У Словаччині вийшла друком книжка Катерини Міхаліциної з ілюстраціями Грасі Олійко «Яків та мокрий вечір». Про це письменниця повідомила на своїй фейсбук-сторінці.

У Словаччині книжка вийшла у видавництві Občianske združenie Slniečkovo.

«Дощовий черв’як Яків вибрався з нірки у гарному настрої і поповз шукати собі вечерю. Та дорогою йому трапилися заплаканий равлик, мокрички, метелик і жук-олень. Яків навіть розсердився, бо не міг зрозуміти, чому вони плачуть. Але невдовзі й самому Якову зібралося на сльози. Книжка “Яків і мокрий вечір” допоможе дитині зрозуміти, чому ми іноді плачемо і що плакати — зовсім не соромно», — ідеться в анотації.

В Україні книжку надрукувало Видавництво Старого Лева, вона вийшла 2021 року.

«Я щаслива, що малювала Якова, це було якось дуже приємно і гармонійно, а коли вперше прочитала твій текст і усвідомила що там же про важливість сліз, то не мала сумнівів що треба братись за ілюстрації. Дякую за таку важливу книжку. І за можливість хоч на малюнках пожити в лісі», — написала у коментарях до допису Катерини Міхаліциної Грася Олійко.

Окрім того, на Amazon відтепер можна придбати дитячий роман Сашка Дерманського «Чудове чудовисько» англійською мовою, про що він повідомив на своїй фейсбук-сторінці.

Англомовне видання книжки проілюструвала Дарина Камінська.

В Україні книжку Сашка Дерманського випустило видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» у 2008 році.

«У захопливій повісті Сашка Дерманського розповідається про незвичайне знайомство дівчинки Соні з чудовиськом Чу. За кілька місяців Чу мусить заробити сім подяк від людей, бо інакше його закинуть у Країну жаховиськ. Безліч пригод і небезпек спіткає героїв, але справжня дружба творить справжні дива…» — повідомляють в анотації.

Англомовне видання підготував волонтерський проєкт Ukrainian Kids Books.

Інф. chytomo.com



Бестселлеры

В мире литературы

13 июля 2024

Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України виклав у вільний доступ документи з особового фонду української акторки кінця ХІХ – першої половини ХХ сторіччя Ганни Іванівни Борисоглібської.

11 июля 2024

У парку Щастя в одному з мікрорайонів Кривого Рогу родина загиблого на фронті військового Олексія Різниченка відкрила вуличну бібліотеку його пам’яті. Про це Читомо повідомила сестра Олексія Різниченка Катерина Станкевич.

...
06 июля 2024

Український інді-гурт adm:t спільно з інді-поп та інді-фольк дуетом Tember Blanche випустив пісню «Метаморфосінь» на вірш полеглого на фронті поета і військового Максима Кривцова. Про це гурти повідомили на своїх сторін...

04 июля 2024

Український інститут книги оприлюднив перелік видавництв, які мали найкращі фінансові показники фінансової звітності у 2021–2024 роках. Про це повідомляється на сайті інституту.

Співробітники УІК проанал...

02 июля 2024

Збірка Winter King («Зимовий король») українського поета і перекладача Остапа Сливинського потрапила до короткого списку The Derek Walcott Prize for Poetry 2024. Про це повідомляється на сайті видавництва Arrowsmith Pre...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования