Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024 :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

11 февраля 2025
Открытие собственного швейного бизнеса — это увлекательное и перспективное дело, особенно если речь идет о создании театральных костюмов. Однако для успешного старта необходимо правильно подобрать оборудование, в частности швейную машинку. От ее хара...
05 февраля 2025
Лучший онлайн книжный магазин в Украине – Bookmood: Как купить книги онлайн с доставкой и в электронном виде Книги — это не просто источник знаний и удовольствия, но и важная часть нашей культуры. В Украине множество магазинов, где можно приоб...
03 февраля 2025
Hermes — это бренд, ассоциирующийся с роскошью, элегантностью и непревзойденным качеством. Его эксклюзивные сумки и обувь стали синонимом стиля и безупречного вкуса. Покупка сумки такой, например, как loro piana купить сумку в интернет магазине IDEAL...
02 февраля 2025
Обеспечение безопасности квартиры — важная задача для каждого владельца жилья. Независимо от того, проживаете ли вы в многоквартирном доме или арендуете недвижимость, важно минимизировать риски взлома, кражи и других угроз. Существует несколько эффек...
19 декабря 2024
Лабораторія дитячого читання «BaraBooka» визначила довгий список найкращих дитячих і підліткових видань 2024 року.До довгого списку номінантів увійшло 60 видань. Серед них — поетичні і прозові книжки для малюків, книжки-картинки, на...
26 ноября 2024
Встановлення кондиціонера в приміщенні площею 50 кв.м вимагає ретельного підходу до вибору його потужності. Правильно підібрана потужність кондиционеры на 50 квадратов не лише забезпечить комфортну температуру в приміщенні, а й дозволить заощадити на...
23 ноября 2024
До продовження культової відеогри «S.T.A.L.K.E.R» увійшла пісня «Між світом і душею» гурту DakhTrio на вірш «Між світом і душею виріс мур» Василя Стуса. Про це на своїй сторінці у соцмережі X повідомив народний деп...
Все статьи

Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024

03 июня 2024

Стали відомі фіналісти п’ятого конкурсу  «Кримський інжир / Qırım inciri», що покликаний поширювати літературу кримськотатарською і українською мовами про Крим.

Фіналістами конкурсу стали:

Проза українською мовою:
Джан Гуль «Dağ çayı. Гірський чай»
Костянтин Мельников «Яся»
Світлана Тараторіна «Історія однієї дитини»
Віктор Шепелєв «Історія космічної програми Криму, яку моя донька записала зі слів смугастого кота»
Qoqlam «Чи сліпить море очі?»
 
Проза кримськотатарською мовою:
Аліє Кендже-Алі «Эдемнинъ алтынджы джесарети»
Муміне Салієва «Эсирликте сербест олгъанлар»
Mustafa Kiyik «Bosağada beklerken»
 
Поезія українською мовою:
Ада Єлагіна, добірка віршів «дай мені не прийти»
Сеярє Кокчє «Зниклим в Криму»
Юрій Ліщук «Еv (дім)»
Євгенія Ялуніна «Бліндаж»
Тарас Яресько «У пошуках Qr-ноти»
 
Поезія кримськотатарською мовою:
Ділявер Зінедінов «Шиириет»
Аліє Кендже-Алі «Юзюм», добірка віршів
Сеярє Кокчє «Унутасынъ, яхут энди унуттынъ…»
Muhtar Muhtarov «Tınçlıq yoq»
 
Дитяча література:
Ольга Денисенко, добірка віршів
Зоряна Лісевич, добірка віршів
Аліє Кендже-Алі, добірка віршів
Osman Resimci «Ярамазлар»
 
Переклад з української на кримськотатарську:
Сеярє Кокчє, переклад твору Ліни Костенко «Крила» («Къанатлар»)
Лейлек, Мамуре Чабанова, переклад твору Богдана Лепкого «З-під Полтави до Бендер»
Muhtar Muhtarov, переклад твору Івана Франка «Каменярі» («Taşçılar»)
 
Переклад із кримськотатарської на українську:
Інеса Доленник, переклади поетичних творів Майє Сафет та Сейрана Ібрагімова
Мустафа Османов, переклад твору Османа Османова «Зынджырлы медресенинъ сонъки баш мудерриси» («Останній баш-мудеріс Зинджирли медресе»)
Tamila Bekmambet, переклад твору Юсуфа Болата «Nikâh qıyılmadı» («Шлюб не відбувся»)
 
Есеїстика про Крим:
Анастасія Бабаш «Естонська кримчанка»
Ділявер Зінедінов «Къырым, ве Къырымнынъ энъ аджайип адамларнынъ бириси акъкъында»
Кирило Поліщук «Мене охрестили на автовокзалі»
Христина Семерин «Геопоетична деокупація Криму»
Mieste Hotopp-Riecke «Maymun & Hançer / Ötmek & Hasret»
 
Твори фіналістів увійдуть у п’яту антологію конкурсу.

Оголошення переможців та  їх нагородження відбудеться наприкінці літа.

Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.

Цього року на конкурс подали 268 робіт: 237 оригінальних творів та 31 переклад. У межах нової номінації есеїстики було подано 20 робіт.

Серед конкурсантів є військові ЗСУ та багато переселенців (і внутрішніх, і тих, що поїхали за кордон). Конкурсні роботи були отримані з усіх регіонів України, включно з окупованими територіями (зокрема й новоокупованими), а також з інших країн: Польщі, Німеччини, Казахстану, Латвії, Італії, Великої Британії, Туреччини.

Інф. chytomo.com



Бестселлеры

В мире литературы

13 февраля 2025

Музей книги і друкарства України став членом Міжнародного товариства Ґутенберґа. Про це повідомила директорка музею Валентина Бочковська на своїй фейсбук-сторінці.

«Учора отримали чудову звістку від Міжн...

12 февраля 2025

Мережа освітньо-культурних просторів «Гончаренко центр» створила безкоштовну онлайн-бібліотеку для військових, ветеранів і членів їхніх родин.

У бібліотеці зібрали корисні матеріали та ресурси &mda...

11 февраля 2025

В Італії вийшла повість «Кайдашева сім’я» класика української літератури Івана Нечуя-Левицького, а у Швеції — книжка «Щоденник війни і правосуддя: Дивлячись на жінок, що дивляться на війну» украї...

10 февраля 2025

Щорічна премія «Своя полиця» для сучасної жанрової української літератури оголосила фіналістів. Про це повідомляє кореспондентка Читомо.

Шортлист премії складається з п’яти романів в категорі...

08 февраля 2025

В українському видавництві мальованих історій UA Comix вийшов друком новий мальопис про політичного, військового та громадського діяча Романа Шухевича «Шух. Історія легенди». Про це Читомо повідомила головна редакторка ...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования