У німецькому видавництві Jenior видадуть дебютну поетичну книжку Вікторії Фещук “182 Tage” («182 дні»). Про це Читомо повідомила поетка.

«Минулого року з 24.02.2022 до 24.08.2022 я щодня писала тривірш, своєрідний поетичний щоденник. Ці віршіщоденникові записи я публікувала також у своєму телеграмі. Концептуально, я писала цей вірш-щоденник, аби запам’ятати дрібні деталі побуту, які змінюються з війною, і щоб зафіксувати власні ж спогади, які дуже затираються у колективному. Цю книжку можна читати і як збірку віршів, і як щоденник», — зазначила Фещук для Читомо.

Німецькою вірші переклала поетка Ганна Гнедкова, дизайн і верстку зробилаа поетка, дизайнерка Оксана Гаджій, ілюстрації поетки і ілюстраторки Ірини Сажинської.

Книжка вийде друком у Касселі за фінансової підтримки фундацій Gefangenes Wort і Stiftung Brückner-Kühner. Презентація відбудеться в Касселі й Відні.

Вікторія Фещук — поетка, редакторка спецпроєктів медіа «Читомо». Народилась 1996 року на Рівненщині. Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка за спеціальністю «літературно-мистецька аналітика». Навчалась в Ягеллонському університеті за стипендією для молодих науковців зі Сходу. Перекладає вірші з англійської та польської.

Лавреатка конкурсів «Гайвороння» (І місце, 2015), «Смолоскип» (IV місце, 2021, III місце 2022). Вірші та переклади публікувались у періодичних виданнях та антологіях. Вірші Вікторії перекладені англійською, словацькою, польською та німецькою.

Інф. chytomo.com