Жюри 2022 International Booker Prize впервые возглавил переводчик :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

14 июля 2021
Как выбрать подарок для любимого Выбрать подарок для любимого не всегда легко. Особенно когда вы вместе уже не один год. Ведь так хочется, чтобы подарок не ожидал на полке «лучших времен», а действительно был полезным. В конце концов, для тог...
26 сентября 2013
Декорированные  свадьбы в едином стиле всегда выглядит эффектно! Сочетающиеся цвета в образе молодожен и аксессуаров, присутствующих на свадьбе,  смотрится гармонично. Один из главных аксессуаров, сопровождающих молодых весь день – это с...
23 июня 2021
С 23 по 28 июня в Киеве в Мистецьком Арсенале в десятый раз будет проходить фестиваль "Книжный Арсенал". Программа обширна — на ярмарке представят новинки 145 издательств и пройдет 294 события. Delo.ua выбрало 20 самых ярких презентац...
17 мая 2021
Костюм Снегурочки: как выбрать? Новый Год – праздник волшебства, который трудно представить без его главных персонажей: новогодней елки, Деда Мороза и его внученьки Снегурочки. Если вы решили отпраздновать начало нового года в образе волшебной...
10 декабря 2019
Преимущества курса английского языка в школе BeeTalker Это не загадка: в настоящее время мир труда требует не только совершенного владения своим родным языком, но и, прежде всего, отличного знания английского языка, основного средства общения на м...
08 апреля 2021
Выбираем штатив: что советуют опытные фотографы Современная фототехника поражает возможностями. Так, сегодня вы можете сделать впечатляющие фото, которые просто захватывают дух, даже в ночное время или при плохом освещении. Но, как показывае...
02 апреля 2021
Современный рынок спортивных медикаментов позволяет подобрать для себя именно то средство, которое станет идеальным решением в каждой конкретной ситуации. Анаболики можно найти для массонаборного курса, когда ключевым требованием является наб...
Все статьи

Жюри 2022 International Booker Prize впервые возглавил переводчик

21 июля 2021

По сообщению, опубликованному на сайте The Booker Prizes, на прошлой неделе был открыт прием заявок на Международную Букеровскую премию, которую вручают за лучшее художественное произведение, переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии. Также был оглашен состав судейского жюри сезона 2021/2022, которое впервые за всю историю литературной награды возглавил профессиональный переводчик.

Итак, в состав жюри, помимо его председателя — переводчика Фрэнка Винна вошли: писательница и профессор американской литературы Оксфордского университета Мерв Эмре, писательница и юрист Петина Гаппа, телеведущая, писательница и актриса Мел Гидройк, писатель и переводчик Джереми Тианг.

Ирландец Фрэнк Винн начал переводить с французского и испанского языков в конце 1990-х годов, а с 2001 года переводы стали его основной профессией. Он переводил таких авторов, как Мишель Уэльбек, Фредерик Бегбедер, Ахмаду Курума, Буалем Сансаль, Томас Гонсалес, Хавьер Серкас и других. С 2012 года Винн является почетным членом Ирландской ассоциации переводчиков, он не раз удостаивался престижных наград, вручаемых переводчикам.

Свое назначение он прокомментировал так: «Нет искусства более интимного, чем художественная литература, нет связи более возбуждающей, чем связь между писателем и читателем. Среди самых привилегированных и внимательных читателей автора — переводчики, которым поручено переводить произведение с одного языка на другой. По сей день я трепещу перед странной магией, которую творят люди, которых я теперь считаю коллегами и друзьями. Я взволнован и напуган тем, что отправляюсь в это глобальное путешествие с такой выдающейся группой судей, стремящихся узнать, какие страны мы посетим, какие голоса мы услышим, какие истории нам расскажут. Я не могу представить себе лучшего способа провести год, чем в компании лучших писателей и их переводчиков со всего мира».

Напомним, что Международная Букеровская премия, акцентирующая внимание на важности перевода и приза в размере 50 тыс фунтов стерлингов, разделенных поровну между автором и переводчиком, с каждым годом продолжает приобретать глобальное значение. И в этом году авторы и переводчики, включенные в окончательный список, получат по 2500 фунтов стерлингов каждый, а не по 1 тыс фунтов стерлингов как в предыдущие годы.

«Букеровскую дюжину», состоящую из 12 или 13 книг, объявят в следующем марте, а шорт-лист из шести книг — в апреле. Победители будут объявлены в мае.

Новости литературы



Бестселлеры

В мире литературы

27 июля 2021

Вчера исполнилось 165 лет со дня рождения прославленного ирландского драматурга, романиста, сценариста и критика Джорджа Бернарда Шоу, единственного в мире обладателя одновременно Нобелевской премии и приза американской киноакадеми...

26 июля 2021

В этом году Александру Дюма исполнилось 219 лет. А вы знали, что первый литературный сериал был запущен этим знаменитым французским писателем ? В конце 30-х годов XIX века французские газеты, чтоб привлечь подписчиков стали публико...

22 июля 2021

По сообщению franceinfo со ссылкой на заявление французского министерства культуры, самая важная рукопись маркиза де Сада «120 дней Содома» была приобретена государством для Национальной библиотеки Франции.

21 июля 2021

По сообщению, опубликованному на сайте The Booker Prizes, на прошлой неделе был открыт прием заявок на Международную Букеровскую премию, которую вручают за лучшее художественное произведение, переведенное на английский язык и опубл...

20 июля 2021

Серия романов Роберта Джордана «Колесо времени» ляжет в основу трех полнометражных фильмов. Первый получил название «Эпоха легенд». Его действие развернется за несколько тысячелетий до истории, описанной в к...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования