По сообщению издания «The Guardian», на новой монете Королевского монетного двора в 2 фунта стерлингов поклонники знаменитого английского писателя-фантаста обнаружили множество ошибок. Читатели возмутились, что монета в память автора «Войны миров» добавила его инопланетной треноге четвертую ногу, а «Человек-невидимка» получил не ту шляпу.

Монета была отчеканена Королевским монетным двором 4 января в ознаменование 75-летия со дня смерти великого писателя. На ее реверсе решили изобразить предметы, отсылающие к трем самым знаменитым произведениям автора. «Войну миров» представили боевой машиной пришельцев с Марса, «Человек-невидимка» получил фрак и цилиндр, при этом его тело было невидимо, а к «Машине времени» отсылают римские цифры.

Однако наблюдательных поклонников творчества Герберта Уэллса удивило то, что на юбилейной монете Королевского монетного двора были допущены ошибки, в том числе то, что знаменитый «чудовищный штатив» или марсианский треножник из «Войны миров» получил четыре ноги. Об этом они стали с возмущением писать в соцсетях.

Художница Холли Хамфрис написала: «Как человек, которому особенно нравится одна из его (Герберта Уэллса — прим. ред.) очень известных историй, могу ли я просто отметить, что у большой шагающей машины на монете четыре ноги? Четыре ноги! Человек, который известен созданием марсианского ТРИпода (штатива). Скольким людям это пришлось пережить? Они умеют считать?»

Писатель-фантаст и профессор литературы XIX века Адам Робертс, автор биографии Уэллса и вице-президент Общества Герберта Уэллса, также раскритиковал изображение «Человека-невидимки» в цилиндре, поскольку в книге тот приходит к Ипингу в «широкополой шляпе».

Робертс отметил: «Приятно видеть увековеченного Уэллса, но было бы лучше, если бы они все сделали правильно. Трудно понять штатив с четырьмя ножками (три: ключ к разгадке в названии), а человек-невидимка Уэллса (явно не джентльмен), ведь Гриффин никогда не носил цилиндр … Я бы сказал, что Уэллса рассердит эта небрежность: он приложил огромные усилия, чтобы сделать все правильно в своей работе — пригласил переводчиков его книги остаться с ним, чтобы помочь процессу и минимизировать ошибки и так далее».

Комментируя ошибки, представитель Королевского монетного двора сказал: «Мы создали новую монету в 2 фунта стерлингов, чтобы прославить жизнь и творчество Герберта Уэллса. На монете изображены сцены из известных произведений, таких как «Война миров» и «Человек-невидимка», придуманные дизайнером Крисом Костелло». А Костелло рассказал, что его вдохновили «винтажные обложки книг Герберта Уэллса и постеры к фильмам».

Новости литературы