5 молодых японских авторов назвали свои любимые рассказы Мураками :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

13 июня 2020
Если дома есть самые необходимые препараты от тех недуг, которыми наиболее часто болеют ваши домочадцы, то бегать по аптекам, врачам в экстренной ситуации не придется. Постарайтесь укомплектовать свою аптечку качественными препаратами от миро...
11 июня 2020
У всех, кто работает в бюро переводов Glebov есть две общие черты: мы все знаем несколько языков и восхищаемся их изучением. Поэтому, мы в течение рабочего дня часто обсуждаем различные пути с помощью которых люди общаются между собой во всем мире. С...
02 июня 2020
Выберите несколько из 12 самых популярных книг в истории. Они увлекут вас, удивят и полностью захватят, чтобы увести в совершенно новый мир, полный искренности, выдумки, фантастики.1"Маленький принц" Антуан де Сент-ЭкзюпериВ 40-е годы прошл...
28 мая 2020
Чтобы оборудовать спортивный зал у себя дома, необходимо использовать специализированные тренажеры, а также различные спортивные аксессуары и атрибуты. Они должны быть куплены в магазинах, которые специализируются на продаже продукции данного плана. ...
20 мая 2020
Криптовалюта не имеет никакой привязки к определенному банку, учреждению и компании, в этом ее основное преимущество. Так в условиях вечного экономического кризиса в нашей стране лучше сохранять и копить свои активы именно в таком формате. Па...
12 мая 2020
Если карантин наложил отпечаток на всю вашу жизнь, она полна стресса и негатива, то это не повод отказываться от запланированного летнего отдыха у моря. Пока работа общественного транспорта только возобновляется, авиакомпании будут завышать ц...
28 апреля 2020
Работа в Хмельницком Хмельницкий - город в Украине, административный центр Хмельницкого района и Хмельницкой области. Здесь можете найти подходящую работу, исходя из Ваших предпочтений, личностных качеств, образования и опыта. Компания «Новая почт...
Все статьи

5 молодых японских авторов назвали свои любимые рассказы Мураками

29 июля 2020

Неделю назад в Японии вышел новый сборник рассказов известного японского писателя Харуки Мураками «Ichininshō Tansū» («От первого лица»). Сборник включает в себя 8 историй, 7 из которых были впервые опубликованы в японском литературном журнале «Bungakukai» с лета 2018 года до нынешней зимы. Многие из этих рассказов напоминают более старые версии «boku» (историй от первого лица) и ранние рассказы и романы Мураками. Некоторые из рассказов, входили в его сборник 1985 года «Кайтен Мокуба но Деддо Хайто». Несколько историй из этого нового сборника перевели на английский и опубликовали в журналах «New Yorker» и «Granta». Сборник в переводе Филиппа Габриэля планируют опубликовать в следующем апреле.

Международный успех Мураками помог новому поколению писателей из Японии достичь читателей за пределами своей страны. И хотя голоса этих авторов полностью принадлежат им, однако многие из них так или иначе находились под влиянием работ Мураками.

По случаю публикации портал «Literary Hub» попросил 5 современных японских авторов-прозаиков — Хидео Фурукава, Миеко Каваками, Йоко Огава, Масацугу Оно и Хироко Оямада — назвать свой любимый рассказ Мураками, который произвел на них неизгладимое впечатление, чтобы фанаты писателя могли прочитать их, ожидая перевода и публикации нового сборника.

Роман «Полиция памяти», английский перевод которого попал в короткий список National Book Award-2019, а в нынешнем — попал в короткий список International Booker Prize. Его автор — Йоко Огава — признала, что ранее попала под сильное влияние прозы Мураками, и познакомилась с иностранными авторами, читая их в его переводах. Она рекомендовала к прочтению свой любимый рассказ «Последняя лужайка на сегодня» (1982), который был включен в дебютный сборник автора «Медленной шлюпкой в Китай».

Масацугу Оно шесть лет назад стал лауреатом Премии имени Акутагавы с книгой «Молитва девятилетней давности», в настоящее время две его книги перевели на английский язык. Молодой автор, испытавший огромное влияние двух известных японских писателей Харуки Мураками и Кэндзабуро Оэ, назвал своим любимым рассказ «Зеленый зверь» (1991).

Писательницу Хироко Оямада, также удостоенной Премии Акутагавы, в Западном мире знают как автора рассказа «Паучьи лилии» и ее первого романа «Фабрика». В юности она очень любила творчество писателя, и порекомендовала прочитать «Бейсбольное поле» из сборника «Ничья на карусели».

Автор рассказа «Медленной шлюпкой», написанного на основе дебютного сборника писателя «Медленной шлюпкой в Китай», Хидэо Фурукава своей любимой историей у Мураками назвал рассказ «Сон» (1989).

Опубликованный в нынешнем году на английском роман «Груди и яичники» получил глубокий резонанс в обществе. Создавшая его Миэко Каваками удостоена многих литературных премий Японии. Писательница отлично знаая творческое наследие Мураками, постоянно популяризирует произведения прославленного писателя в англоязычной прессе. Ее любимой историей стала «Тони Такитани» (1990).

Новости литературы



Бестселлеры

В мире литературы

03 августа 2020

По сообщению японского новостного портала SoraNews24, новая анимационная картина от всемирно известной «Studio Ghibli» и ее создателя художника, писателя, сценариста, продюсера и режиссера-аниматора Хаяо Миядзаки появит...

31 июля 2020

Может, кто и забыл, что там год назад в очередной раз пообещал американский писатель-фантаст Джордж Мартин, но только не фанаты «Песни Льда и Пламени», по мотивам которой был снят популярный во всем мире фэнтези телесер...

30 июля 2020

По сообщению «The Guardian», финальный машинописный вариант новеллы Трумена Капоте «Завтрак у Тиффани» с многочисленными правками автора будет выставлен на аукцион торговым домом «Sotheby’s»...

29 июля 2020

Неделю назад в Японии вышел новый сборник рассказов известного японского писателя Харуки Мураками «Ichininshō Tansū» («От первого лица»). Сборник включает в себя 8 историй, 7 из которых были впервые опублико...

28 июля 2020

По сообщению портала TOR, популярный канадский актер, кинорежиссер, кинопродюсер и музыкант Киану Ривз, известный многим кино- и телезрителям по фантастической трилогии в жанре киберпанк «Матрица», в соавторстве напишет...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования