5 молодых японских авторов назвали свои любимые рассказы Мураками :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

17 января 2021
Законодательство и судебная практика существуют с давних времен. Уже тогда такие специалисты начинали предоставлять различные услуги другим гражданам по их защите. Даже в то время первые профессиональные юристы могли собирать, хранить и толковать зак...
14 января 2021
Одной из наиболее популярных услуг среди туристов и людей, путешествующих по делам является прокат машины. Для того, чтобы свободно передвигаться по городу и не зависеть от общественного транспорта, лучше всего взять автомобиль в аренду. Особенно это...
26 декабря 2020
Травмафлекс: избавьтесь от болей в костях и мышцах Каждый второй житель нашей планеты страдает заболеваниями, связанными с нарушениями в работе опорно-двигательного аппарата. Длительные физические нагрузки, малоподвижный образ жизни, тяжелый т...
21 декабря 2020
Лобовое стекло - самая уязвимая часть автомобиля. По мнению ряда экспертов, его необходимо менять раз в 5 лет, потому как за этот срок даже при самом бережном к нему отношении на его поверхности появляются потертости и мелкие царапины, препятствующие...
02 декабря 2020
Где выучить Javascript: чек-лист для продвинутых                             В нынешних бизнес-реалиях digital – оди...
23 ноября 2020
Удобство грузового такси При упоминании о такси всегда возникает стойкая ассоциация с легковым, комфортабельным авто, способным быстро доставить от одного до четырех человек в любую точку города. Однако часто в доставке нуждаются не только л...
02 ноября 2020
«Феминост Уро» - и мочеиспускание под контролем Существует множество проблем со здоровьем, которые сложно обсуждать даже с родными. С возрастом они только усугубляются, потому приходится действовать быстро и радикально. Так самопроизвольного...
Все статьи

5 молодых японских авторов назвали свои любимые рассказы Мураками

29 июля 2020

Неделю назад в Японии вышел новый сборник рассказов известного японского писателя Харуки Мураками «Ichininshō Tansū» («От первого лица»). Сборник включает в себя 8 историй, 7 из которых были впервые опубликованы в японском литературном журнале «Bungakukai» с лета 2018 года до нынешней зимы. Многие из этих рассказов напоминают более старые версии «boku» (историй от первого лица) и ранние рассказы и романы Мураками. Некоторые из рассказов, входили в его сборник 1985 года «Кайтен Мокуба но Деддо Хайто». Несколько историй из этого нового сборника перевели на английский и опубликовали в журналах «New Yorker» и «Granta». Сборник в переводе Филиппа Габриэля планируют опубликовать в следующем апреле.

Международный успех Мураками помог новому поколению писателей из Японии достичь читателей за пределами своей страны. И хотя голоса этих авторов полностью принадлежат им, однако многие из них так или иначе находились под влиянием работ Мураками.

По случаю публикации портал «Literary Hub» попросил 5 современных японских авторов-прозаиков — Хидео Фурукава, Миеко Каваками, Йоко Огава, Масацугу Оно и Хироко Оямада — назвать свой любимый рассказ Мураками, который произвел на них неизгладимое впечатление, чтобы фанаты писателя могли прочитать их, ожидая перевода и публикации нового сборника.

Роман «Полиция памяти», английский перевод которого попал в короткий список National Book Award-2019, а в нынешнем — попал в короткий список International Booker Prize. Его автор — Йоко Огава — признала, что ранее попала под сильное влияние прозы Мураками, и познакомилась с иностранными авторами, читая их в его переводах. Она рекомендовала к прочтению свой любимый рассказ «Последняя лужайка на сегодня» (1982), который был включен в дебютный сборник автора «Медленной шлюпкой в Китай».

Масацугу Оно шесть лет назад стал лауреатом Премии имени Акутагавы с книгой «Молитва девятилетней давности», в настоящее время две его книги перевели на английский язык. Молодой автор, испытавший огромное влияние двух известных японских писателей Харуки Мураками и Кэндзабуро Оэ, назвал своим любимым рассказ «Зеленый зверь» (1991).

Писательницу Хироко Оямада, также удостоенной Премии Акутагавы, в Западном мире знают как автора рассказа «Паучьи лилии» и ее первого романа «Фабрика». В юности она очень любила творчество писателя, и порекомендовала прочитать «Бейсбольное поле» из сборника «Ничья на карусели».

Автор рассказа «Медленной шлюпкой», написанного на основе дебютного сборника писателя «Медленной шлюпкой в Китай», Хидэо Фурукава своей любимой историей у Мураками назвал рассказ «Сон» (1989).

Опубликованный в нынешнем году на английском роман «Груди и яичники» получил глубокий резонанс в обществе. Создавшая его Миэко Каваками удостоена многих литературных премий Японии. Писательница отлично знаая творческое наследие Мураками, постоянно популяризирует произведения прославленного писателя в англоязычной прессе. Ее любимой историей стала «Тони Такитани» (1990).

Новости литературы



Бестселлеры

В мире литературы

20 января 2021

В один момент изменить свои привычки или образ мыслей невозможно, однако множество людей неоднократно обещали себе начать с понедельника жить по-новому, круто изменив свою жизнь. Мы предлагаем читателям в выходные посвятить себя чт...

19 января 2021

По сообщению издания «The Guardian», на новой монете Королевского монетного двора в 2 фунта стерлингов поклонники знаменитого английского писателя-фантаста обнаружили множество ошибок. Читатели возмутились, что монета в...

18 января 2021

Риз Уизерспун, запомнившаяся многим зрителям в драме «Жестокие игры», основанной на французском романе XVIII века «Опасные связи» Шодерло де Лакло, и кинокартинам «Блондинка в законе» по одноимен...

15 января 2021

Если начинать читать фантастику, то самую лучшую. Особенно хорошо полностью погрузится в миры далеких планет или далекого будущего Земли и надолго. Портал «Новости литературы» подобрал своим читателям 6 лучших космическ...

14 января 2021

Предлагаем вниманию читателей сотню лучших сказочных историй по версии американского еженедельника «Time».

В него вошли книги разных времен, начиная со сборника сказок предположительно датирующимся...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования