64 года назад – 27 декабря 1953 года – в польском еженедельнике «?ycie Literackie» Станислав Лем опубликовал свой первый рассказ, в котором и появился его знаменитый герой Ийон Тихий. Этот рассказ назывался «Галактические истории. Из приключений знаменитого звездопроходца Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье» (позднее был переименован автором в «Путешествие двадцать четвертое).

«Звездные дневники Ийона Тихого» – цикл фантастических рассказов классика мировой фантастики Станислава Лема, посвященных приключениям вымышленного героя – астронавта и исследователя космоса Ийона Тихого. Прославленная книга фантастических рассказов создавалась писателем на протяжении практически 40 лет. В ее «Предисловии» он написал, что нас ждет «описание доблестей» славного «капитана дальнего галактического плавания», незабываемое «имя которого известно в обеих частях Млечного Пути».

Эти рассказы написаны с характерным для Лема юмором. Они не только пародируют всевозможнейшие штампы фантастики, но и затрагивают серьезные вопросы науки, социологии и философии. Рассказы данного цикла написаны Лемом как в форме дневников, описывающих впечатления Ийона Тихого во время его путешествий, так и в виде воспоминаний о прошедших событиях.

«Путешествия», составляющие цикл, пронумерованы не с единицы и не подряд. Сам Станислав Лем, устами Ийона Тихого, объясняет это в «Путешествии двадцатом» следующим образом:

«… одни путешествия совершались в пространстве, другие во времени. Так что Первого и быть не могло. Всегда можно вернуться назад, туда, где еще никакого путешествия не было, и куда-нибудь отправиться; тогда первое путешествие станет вторым, и так без конца!»

В 1959 году в Советском Союзе в журнале «Наука и религия» был опубликован первый русский перевод из «Звездных дневников» Станислава Лема – отрывок из «Путешествия 22». А в 1961 году в СССР впервые вышла книга «Звездные дневники Ийона Тихого» с переводами уже семи сокращенных рассказов («Путешествия 12, 14 и с 22 по 26»).

Рассказы цикла неоднократно переиздавались и переводились на множество языков. Всего в цикле вышло 16 «Путешествий» с примыкающим к ним рассказом «О выгодности дракона», цикл отдельных рассказов под общим названием «Из воспоминаний Ийона Тихого», а также романы «Футурологический конгресс», «Осмотр на месте» и «Мир на Земле».

«Последнее путешествие Ийона Тихого» впервые увидело свет на немецком языке в журнале «Playboy» в 1999 году.

Новости литературы