Известное произведение Леси Украинки "Лесная песня" американская компания превратит в видеоигру.

Историю Лукаша и Мавки все когда-то изучали в школе. Потерчата, Тот, что плотины рвет, перелесники и водяники – эти персонажи драмы воспроизводят мифологическое мышление украинцев.

"Это должно быть интересно не только украинцам, но и всему миру", — решили разработчики из американской компании "Колаби Студиос" и взялись переделывать художественное произведение на компьютерную игру так, чтобы каждый смог перевоплотиться в крестьянина, и через него познакомиться с необычными лесными обитателями.

Украинская мифология может многому научить нас, но для людей за пределами Восточной Европы она остается практически недоступной, — признается один из разработчиков, украинец Дмитрий Веревка.

Вот как раз благодаря игре передавать знания проще всего. Чтобы наиболее полно воссоздать колорит Волыни, команда отправилась в этнологическую экспедицию — ездили забытыми селами, общались со старожилами и записывали старые аутентичные песни. Этот материал также введут в игру.

У разработчиков уже есть подобный опыт. В прошлом году они презентовали игру, которая раскрывает культуру одной из коренных групп Аляски. И между прочим, получили за нее награду "Бафта" в номинации "Дебют года". Дату выхода "Лесной песни" пока не сообщают.