16 января в Аллоуэе, родном городе шотландского поэта Роберта Бёрнса, состоится конференция «Два барда: Бёрнс и Шекспир». На мероприятии будет обсуждаться вопрос о том, как гений из Стратфорда-на-Эйвоне повлиял на поэта из графства Эршир.

Для литературоведов и исследователей творчества Роберта Бёрнса (1759-1796) никогда и не было секретом, что он очень близко к сердцу принимал поэзию своего великого предшественника и даже писал стихи под впечатлением его сонетов. А на знаменитую «Зимнюю ночь» (1796 г.) Бёрнса и вовсе вдохновил «Король Лир»…

Конференция будет приурочена к ежегодным торжествам, проходящим в Эршире в январе в честь Бёрнса, а также к четырёхсотлетию со дня смерти Уильяма Шекспира (1564-1616). При всей тематической официальности лейтмотивом мероприятия должно стать культурное примирение англичан и шотландцев, залогом которому послужат эти два связанные между собой великих имени.

На конференции выступят известные британские историки, учёные и писатели, в том числе профессор Майкл Добсон, директор Шекспировского института в университете Бирмингема, а также Джерард Каррутерс, руководитель отделения шотландской литературы в университете Глазго. Эти высокие лица от культуры открыто опровергнут шовинистические стереотипы о том, что Шекспир является исключительно английским поэтом, а Бёрнс — собственностью Шотландии.

«Оба этих блестящих барда — гордость Британии, и пора уже разрубить то мещанское клише, которое веками делало Шекспира «неприкосновенным» для шотландцев, а Бёрнса — местным эрширским поэтом, сочинявшим для простонародья, — заявил Каррутерс. — Они оба были аутсайдерами, но оба были просто гениальными пользователями английского языка. В итоге это именно то, что определяет их настоящий статус».

Валентин СКВОРЦОВ