У самого популярного в мире на сегодняшний день японского прозаика Харуки Мураками стало одной наградой больше. Организаторы самой престижной литературной премии Дании вручили на днях эту награду именно ему.
При этом было отмечено редкое мастерство Мураками, в прозе которого воедино сплелись реализм, философия, следование традициям восточной культуры и умение донести всё это до массового читателя.
С такой оценкой трудно спорить, недаром произведения Мураками переведены более чем на пятьдесят языков и издаются огромными тиражами. Известны его романы и русскому читателю, таковых уже чёртова дюжина – 13 романов, а ещё с десяток сборников рассказов литератора. По некоторым из них на различных киностудиях мира сняты фильмы. Успешен Мураками и как переводчик. Это благодаря ему японскому читателю стали знакомы романы и повести классиков англоязычной прозы – Фицджеральда, Ирвинга, Сэлинджера и других.
До получения премии имени самого популярного в Дании великого сказочника Андерсена Мураками удостаивался и других престижных литературных наград – имени Кафки, Иерусалимской премии, а также у себя на родине, в Японии.

Алексей МОРГУН