Книжка «Щоденник вторгнення» українського письменника, журналіста, кіносценариста Андрія Куркова потрапила у список найкращих видань у Бразилії за перше півріччя 2025 року. Про це письменник повідомив на своїй фейсбук-сторінці.

Серед всіх бразильських нонфікшн видань за 2025 рік книжка Куркова посіла 22 місце.

Список формували журналісти однієї з найвідоміших і впливовіших газет Бразилії O Globo — Руан де Соуза Габріель, Болівар Торрес і Таліта Дуваніель.

У Бразилії книжка вийшла друком 31 січня 2025 року у видавництві Carambaia — там вона отримала назву Ucrânia: Diário de uma guerra (Україна: Щоденники вторгнення). Переклали книжку португальською Марсія Вінья та Ренато Маркес.

«24 лютого 2022 року, коли російські ракети вибухали в Києві, письменник працював над романом, дія якого відбувалася в українській столиці в 1919 році, під час громадянської війни, спричиненої більшовицькою революцією. Не маючи можливості продовжувати писати художню літературу, він знайшов розраду у щоденнику, чергуючи коментарі про війну (його сім’я була змушена втекти) та роздуми про те, як спроба Росії підкорити країну сприяла зміцненню національної ідентичності», — йдеться в анотації до бразильського видання.

Дизайн обкладинки створили Романа Романишин та Андрій Лесів.

Інф. chytomo.com